蓝色警戒经典配音台词文本，苏军阵营（Soviet Union）

基地建设
- “矿车已部署，同志！”（Miner deployed, Comrade!）
- “反应堆建设中。”（Power plant under construction.）
- “兵营就绪，随时准备战斗！”（Barracks ready for combat!）
- “铁幕装置启动倒计时开始！”（Iron Curtain countdown initiated!）
单位生产
- “动员兵已就绪！”（Conscript ready!）
- “工程师已部署。”（Engineer deployed.）
- “犀牛坦克出厂！”（Rhino tank rolling out!）
- “基洛夫飞艇升空！”（Kirov airship taking off!）
战斗指令
- 进攻：
  - “碾碎他们！”（Crush them!）
  - “为了斯大林！”（For Stalin!）
  - “钢铁洪流，前进！”（Steel tide, advance!）
- 防御：
  - “防御工事建立中。”（Defensive structure in progress.）
  - “特斯拉线圈充能完成！”（Tesla coil fully charged!）
  - “磁暴线圈已激活！”（Tesla reactor activated!）
特殊武器
- “核弹发射倒计时：10…9…8…”（Nuclear launch countdown: 10…9…8…）
- “铁幕防护罩激活！”（Iron Curtain activated!）
- “尤里控制器启动！”（Yuri device activated!）

盟军阵营（Allies）

基地建设
- “发电站建设中。”（Power plant under construction.）
- “兵营已部署。”（Barracks deployed.）
- “雷达站启动。”（Radar array online.）
- “光棱塔充能中。”（Prism tower charging.）
单位生产
- “美国大兵已部署！”（GI ready!）
- “工程师已抵达。”（Engineer on-site.）
- 谢尔曼坦克出厂！（Sherman tank rolling out!）
- 火箭飞行器升空！（Rocketeer airborne!）
战斗指令
- 进攻：
  - “为自由而战！”（For freedom!）
  - “正义必胜！”（Justice prevails!）
  - “清除障碍！”（Clear the path!）
- 防御：
  - “部署炮台。”（Deploying turret.）
  - “光棱塔充能完成！”（Prism tower fully charged!）
  - “时空传送器就绪！”（Chrono device ready!）
特殊武器
- 时空传送器激活！（Chronosphere activated!）
- 气象控制站启动！（Weather device online!）
- 间谍渗透成功！（Spy infiltration successful!）

苏军开场

“同志！苏联的未来掌握在你手中，摧毁资本主义的堡垒，让红星照耀全球！”
（Comrade! The future of the Soviet Union is in your hands. Crush the fortresses of capitalism and let the red star shine over the world!）
盟军开场

“指挥官，自由世界需要你的智慧，阻止苏维埃的侵略，捍卫民主的旗帜！”
（Commander, the free world needs your wisdom. Stop the Soviet invasion and defend the banner of democracy!）
任务失败
- 苏联：“任务失败...克里姆林宫将审判你。”（Mission failed... The Kremlin will judge you.）
- 盟军：“指挥官，我们输了...自由之火尚未熄灭。”（Commander, we have failed... The fire of freedom is not extinguished.）
任务胜利
- 苏联：“胜利属于苏联！斯大林永远正确！”（Victory for the Soviet Union! Stalin is always right!）
- 盟军：“正义得到伸张！世界和平有望！”（Justice has been served! Peace is within reach!）

苏军动员兵：
“为了祖国！”（For the Motherland!）
“乌拉！”（Ura!）
盟军美国大兵：
“收到！”（Roger that!）
“锁定目标！”（Target acquired!）
基洛夫飞艇：
“毁灭即将降临！”（Destruction is imminent!）
“轰炸目标确认。”（Bombing run confirmed.）
尤里（心灵控制者）：
“你的思想属于我。”（Your thoughts belong to me.）
“服从我的意志！”（Obey my will!）